Ir para o conteúdo
Resero (Início)

Política de Privacidade do Resero

A versão em inglês deste texto prevalece; esta tradução é apenas informativa.

Esta Política de Privacidade descreve como a Imarum GmbH (“nós”, “nos” ou “nosso”) coleta, usa e compartilha informações sobre você quando você usa nosso aplicativo móvel Resero para iPhone e Android (o “App”) e quando visita nosso site em www.reseroapp.com (o “Site”).

§1. Controlador de Dados

A parte responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais (o controlador) é:

Imarum GmbH, Schloßschmidstraße 5, 80639 Munique, Alemanha

Para qualquer dúvida ou solicitação sobre seus dados e privacidade, entre em contato conosco em:support@reseroapp.com

§2. O princípio de “Privacy by Design”

O Resero foi desenvolvido com foco na minimização de dados:

Sem contas: O App não pede seu nome, seu endereço de e-mail nem uma senha. Não há processo de login.

Armazenamento no dispositivo: Todo o Conteúdo do Usuário — incluindo suas estruturas de treino personalizadas, intervalos, séries de repetições e o histórico de treinos concluídos — é armazenado somente nos seus próprios dispositivos (seu iPhone ou dispositivo Android e, se você os usar, seu Apple Watch e o Apple Health). Não transmitimos, fazemos backup nem armazenamos seus dados de condicionamento físico em nossos servidores.

Sua escolha: Você não é obrigado a fornecer dados pessoais. Sem acesso ao Apple Health, as análises baseadas nos seus dados de saúde não ficam disponíveis. Os relatórios de falhas são opcionais. A verificação de atualizações (§4(2)) é executada automaticamente quando o App é iniciado e não pode ser desativada; o App continua funcionando se a verificação falhar.

§3. Dados de Saúde (Apple Health e Apple Watch)

(1) Com a sua permissão, o App lê dados de saúde do Apple Health, como frequência cardíaca, energia gasta, distância, velocidade, VO₂ máx., data de nascimento e sexo biológico. Você também pode inserir algumas dessas informações diretamente no App, como sua data de nascimento e seu sexo biológico, além da sua frequência cardíaca máxima. O App salva seus treinos no Apple Health. A versão do App para Android não acessa nenhum serviço de saúde; nela, o App usa apenas as informações que você mesmo insere.

(2) Esses dados são usados somente para executar seus treinos e exibir as análises de treino. Eles são processados nos seus dispositivos e transferidos apenas entre o seu Apple Watch e o seu iPhone. Não são enviados a nós nem a terceiros, não são usados para publicidade e não são incluídos em relatórios de falhas.

(3) A base legal é o seu consentimento explícito (art. 9(2)(a) do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE, “GDPR”), que você dá na janela de permissão do Apple Health ou ao inserir os dados no App. Você pode retirá-lo a qualquer momento no app Saúde do iPhone, em Compartilhamento → Apps, ou excluindo os dados que inseriu no App.

§4. Relatórios de Falhas e Configuração do App

(1) Os relatórios de falhas são opcionais e desativados por padrão. Se você os ativar (durante a configuração ou nos Ajustes), o App envia relatórios técnicos de falhas ao Firebase Crashlytics (Google). Eles incluem o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional, a versão do App, stack traces e um ID de instalação aleatório. Os relatórios não contêm seus dados de saúde nem o conteúdo dos seus treinos. Você pode desativar os relatórios de falhas a qualquer momento nos Ajustes. A base legal é o seu consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR).

(2) O App usa o Firebase Remote Config (Google) para verificar se uma atualização do App é necessária. Para isso, um ID de instalação aleatório, a versão do App e informações do dispositivo são enviados ao Google. A base legal é o nosso interesse legítimo em manter o App funcionando e seguro (art. 6(1)(f) do GDPR). Armazenar o ID de instalação no seu dispositivo e ler as informações do dispositivo para essa verificação é estritamente necessário para fornecer o App (§ 25(2) n.º 2 da TDDDG).

(3) Quando o App se conecta a esses serviços, seu endereço IP é transmitido ao Google por motivos técnicos. O Google trata esses dados em nosso nome como operador, conforme os termos de tratamento de dados do Firebase.

(4) Se você concordou, nos ajustes do seu dispositivo, em compartilhar dados de análise com desenvolvedores de apps, a Apple nos fornece registros de falhas e estatísticas sobre o uso do App no iPhone. No Android, o Google Play nos fornece estatísticas sobre instalações e, de usuários que concordaram em compartilhar dados de uso e diagnóstico com o Google, sobre falhas do App (Android vitals). A Apple e o Google coletam esses dados sob sua própria responsabilidade e, segundo eles, só os compartilham conosco de uma forma que não identifica você. Nós os usamos para encontrar e corrigir erros e para melhorar o App.

§5. Este Site

(1) Hospedagem: O Site é hospedado pelo Google (Firebase Hosting). A empresa do Google que nos fornece o Firebase é a Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irlanda.

(2) Dados tratados: Quando você visita o Site, o Google trata seu endereço IP e os dados técnicos que seu navegador envia a cada solicitação, como o endereço solicitado (URL), a data e a hora, o status da solicitação, a quantidade de dados transferidos, informações sobre seu navegador e sistema operacional e, se seu navegador as enviar, o site de onde você veio. O Google usa esses dados para entregar as páginas e pode registrá-los em seus próprios logs por motivos de segurança e operação. O Google trata esses dados em nosso nome como operador, conforme os termos de tratamento de dados do Firebase, e pode usar suboperadores, por exemplo uma rede de distribuição de conteúdo.

(3) Sem logs próprios: Não mantemos logs de acesso próprios e não usamos esses dados para identificar visitantes individuais.

(4) Base legal: Usamos o Google para hospedar o Site com base em nosso interesse legítimo em entregá-lo de forma segura e eficiente (art. 6(1)(f) do GDPR).

(5) Sem cookies, sem rastreamento: O Site não define cookies e não armazena nem lê informações no seu dispositivo, exceto o armazenamento normal em cache de páginas e arquivos pelo seu navegador, para que carreguem mais rápido. Ele não usa nenhum serviço de análise ou de publicidade e não carrega fontes, scripts nem outros conteúdos de terceiros.

(6) Contato: Se você entrar em contato conosco por e-mail, tratamos seu nome, seus dados de contato e o que você nos informar para responder a você (art. 6(1)(b) ou (f) do GDPR). Excluímos esses dados quando sua solicitação for resolvida, a menos que se aplique um prazo legal de retenção (veja o §7).

§6. Transferências Internacionais de Dados

Nosso provedor para o Firebase e o Site é a Google Cloud EMEA Limited, na Irlanda (veja o §5(1)). O Google também pode tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), em particular nos Estados Unidos, por meio da Google LLC e de outros suboperadores.

As transferências para a Google LLC baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia para a Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA, sob a qual a Google LLC é certificada. Quando ela não se aplicar, baseiam-se nas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) aprovadas pela Comissão Europeia, que fazem parte dos termos de tratamento de dados do Firebase (firebase.google.com/terms/data-processing-terms).

§7. Retenção de Dados

Dados de treino: Não armazenamos seus dados de treino. Eles permanecem nos seus dispositivos até que você exclua treinos individuais no App ou exclua o App. Os treinos salvos no Apple Health permanecem lá depois que você exclui o App e podem ser gerenciados no app Saúde. Os dados de treino armazenados no App, incluindo os dados de frequência cardíaca, não são afetados se você excluir um treino no Apple Health ou retirar o acesso do App ao Apple Health.

Logs técnicos: Os relatórios de falhas enviados ao Firebase Crashlytics geralmente são retidos por 90 dias antes de serem excluídos automaticamente pelo Google.

Configuração do App: O Google mantém o ID de instalação usado para a verificação de atualizações até que ele seja excluído e, depois, o remove em até 180 dias. Como o App não tem contas, o ID não é excluído automaticamente quando você exclui o App.

Site: Não mantemos logs de acesso próprios. Segundo o Google, o Firebase Hosting mantém os endereços IP por alguns meses, por exemplo para detectar abusos. Não podemos ver nem alterar esse prazo.

Contato: Os e-mails que você nos envia são excluídos assim que sua solicitação for resolvida. Se um e-mail for uma correspondência comercial que a legislação comercial ou tributária alemã nos obriga a guardar (§ 257 HGB, § 147 AO), nós o mantemos por 6 anos e depois o excluímos.

§8. Seus Direitos

(1) Seus direitos: De acordo com o GDPR, você tem direito de acesso (art. 15), retificação (art. 16), eliminação (art. 17), restrição do tratamento (art. 18) e, quando aplicável, portabilidade dos dados (art. 20). Para exercê-los, entre em contato conosco no endereço indicado no §1.

(2) Autoatendimento: Seus dados de treino são armazenados somente nos seus dispositivos, então você mesmo pode excluí-los apagando treinos no App ou excluindo o App. Os treinos salvos no Apple Health podem ser excluídos no app Saúde. Os relatórios de falhas são excluídos automaticamente após 90 dias. O ID de instalação usado para a verificação de atualizações não é excluído quando você exclui o App (veja o §7); para solicitações sobre ele, veja (3).

(3) Solicitações: Como o App não tem contas, não conseguimos saber quais relatórios de falhas ou qual ID de instalação pertencem a você. Por isso, só podemos responder a solicitações sobre eles se você nos fornecer informações que permitam identificá-los (art. 11 do GDPR). Entre em contato conosco emsupport@reseroapp.com.

(4) Retirada do consentimento: Você pode retirar o acesso do App ao Apple Health a qualquer momento no app Saúde do iPhone e desativar os relatórios de falhas nos Ajustes do App. A retirada não afeta a licitude do tratamento realizado antes dela (art. 7(3) do GDPR).

(5) Direito de oposição: Quando tratamos seus dados com base em interesses legítimos (art. 6(1)(f) do GDPR), você pode se opor a qualquer momento por motivos relacionados à sua situação particular (art. 21 do GDPR).

(6) Reclamação: Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão. A autoridade competente para nós é o Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, Alemanha, www.lda.bayern.de. Você também pode recorrer à autoridade do seu próprio país.

(7) Sem decisões automatizadas: Não usamos decisões automatizadas nem criação de perfis.

§9. Privacidade de Crianças

O App não tem contas e não é direcionado a crianças. As informações que você pode inserir, como sua data de nascimento, permanecem nos seus dispositivos e nunca são enviadas a nós. Se você tiver menos de 16 anos, peça permissão a um dos pais ou responsável antes de ativar os relatórios de falhas.

§10. Alterações nesta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta política para refletir mudanças nas funcionalidades do App ou do Site. As atualizações serão disponibilizadas no App e no Site. Recomendamos que você revise esta Política de Privacidade periodicamente para se manter informado sobre nossas práticas de dados.


Data de vigência: 19 de abril de 2026; última atualização: 12 de novembro de 2026