Informativa sulla privacy di Resero
La versione inglese di questo testo è quella che fa fede; questa traduzione ha solo scopo informativo.
La presente Informativa sulla privacy descrive come Imarum GmbH (“noi”, “ci” o “nostro”) raccoglie, utilizza e condivide le informazioni che ti riguardano quando utilizzi la nostra applicazione mobile Resero per iPhone e Android (l'“App”) e quando visiti il nostro sito web all'indirizzo www.reseroapp.com (il “Sito Web”).
§1. Titolare del trattamento
Il soggetto responsabile del trattamento dei tuoi dati personali (il titolare del trattamento) è:
Imarum GmbH, Schloßschmidstraße 5, 80639 Monaco di Baviera, Germania
Per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati e alla privacy, contattaci all'indirizzo:support@reseroapp.com
§2. Il principio della “Privacy by Design”
Resero è progettata con particolare attenzione alla minimizzazione dei dati:
Nessun account: L'App non ti chiede il tuo nome, il tuo indirizzo email né una password. Non esiste alcun processo di accesso.
Archiviazione sul dispositivo: Tutto il Contenuto dell'Utente — comprese le tue strutture di allenamento personalizzate, gli intervalli, le serie di ripetizioni e la cronologia degli allenamenti completati — è archiviato esclusivamente sui tuoi dispositivi (il tuo iPhone o dispositivo Android e, se li utilizzi, il tuo Apple Watch e Apple Health). Non trasmettiamo, non eseguiamo il backup né archiviamo i tuoi dati di fitness sui nostri server.
La tua scelta: Non sei obbligato a fornire dati personali. Senza accesso ad Apple Health, le analisi basate sui tuoi dati sulla salute non sono disponibili. I rapporti sugli arresti anomali sono facoltativi. La verifica degli aggiornamenti (§4(2)) viene eseguita automaticamente all'avvio dell'App e non può essere disattivata; l'App continua a funzionare se la verifica non riesce.
§3. Dati sulla salute (Apple Health e Apple Watch)
(1) Con la tua autorizzazione, l'App legge dati sulla salute da Apple Health, come frequenza cardiaca, energia consumata, distanza, velocità, VO₂ max, data di nascita e sesso biologico. Puoi anche inserire alcune di queste informazioni direttamente nell'App, come la tua data di nascita e il tuo sesso biologico, nonché la tua frequenza cardiaca massima. L'App salva i tuoi allenamenti in Apple Health. La versione Android dell'App non accede ad alcun servizio per la salute; lì l'App utilizza solo le informazioni che inserisci tu.
(2) Questi dati vengono utilizzati solo per eseguire i tuoi allenamenti e mostrare le analisi dell'allenamento. Vengono elaborati sui tuoi dispositivi e trasferiti solo tra il tuo Apple Watch e il tuo iPhone. Non vengono inviati a noi né a terzi, non vengono utilizzati per scopi pubblicitari e non sono inclusi nei rapporti sugli arresti anomali.
(3) La base giuridica è il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a), GDPR), che presti nella finestra di autorizzazione di Apple Health o inserendo i dati nell'App. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nell'app Salute dell'iPhone, in Condivisione → App, oppure eliminando i dati che hai inserito nell'App.
§4. Rapporti sugli arresti anomali e configurazione dell'App
(1) I rapporti sugli arresti anomali sono facoltativi e disattivati per impostazione predefinita. Se li attivi (durante la configurazione o nelle Impostazioni), l'App invia rapporti tecnici sugli arresti anomali a Firebase Crashlytics (Google). Questi includono il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'App, gli stack trace e un ID di installazione casuale. I rapporti non contengono i tuoi dati sulla salute né il contenuto dei tuoi allenamenti. Puoi disattivare i rapporti sugli arresti anomali in qualsiasi momento nelle Impostazioni. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR).
(2) L'App utilizza Firebase Remote Config (Google) per verificare se è necessario un aggiornamento dell'App. A tal fine vengono inviati a Google un ID di installazione casuale, la versione dell'App e informazioni sul dispositivo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere l'App funzionante e sicura (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR). La memorizzazione dell'ID di installazione sul tuo dispositivo e la lettura delle informazioni sul dispositivo per questa verifica sono strettamente necessarie per fornire l'App (§ 25, comma 2, n. 2, TDDDG).
(3) Quando l'App si connette a questi servizi, il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Google per motivi tecnici. Google tratta questi dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento ai sensi delle condizioni per il trattamento dei dati di Firebase.
(4) Se nelle impostazioni del tuo dispositivo hai acconsentito a condividere i dati di analisi con gli sviluppatori di app, Apple ci fornisce log degli arresti anomali e statistiche sull'utilizzo dell'App su iPhone. Su Android, Google Play ci fornisce statistiche sulle installazioni e, per gli utenti che hanno acconsentito a condividere dati di utilizzo e diagnostica con Google, sugli arresti anomali dell'App (Android vitals). Apple e Google raccolgono questi dati sotto la propria responsabilità e, secondo quanto dichiarano, ce li forniscono solo in una forma che non ti identifica. Li utilizziamo per trovare e correggere errori e per migliorare l'App.
§5. Questo sito web
(1) Hosting: Il Sito Web è ospitato da Google (Firebase Hosting). La società Google che ci fornisce Firebase è Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublino 2, Irlanda.
(2) Dati trattati: Quando visiti il Sito Web, Google tratta il tuo indirizzo IP e i dati tecnici che il tuo browser invia a ogni richiesta, come l'indirizzo richiesto (URL), la data e l'ora, lo stato della richiesta, la quantità di dati trasferiti, informazioni sul tuo browser e sul tuo sistema operativo e, se il tuo browser le invia, il sito web da cui provieni. Google utilizza questi dati per consegnare le pagine e può registrarli nei propri log per motivi di sicurezza e di esercizio. Google tratta questi dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento ai sensi delle condizioni per il trattamento dei dati di Firebase e può avvalersi di sub-responsabili, ad esempio una rete per la distribuzione di contenuti.
(3) Nessun log proprio: Non conserviamo log di accesso propri e non utilizziamo questi dati per identificare singoli visitatori.
(4) Base giuridica: Utilizziamo Google per ospitare il Sito Web sulla base del nostro legittimo interesse a erogarlo in modo sicuro ed efficiente (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
(5) Nessun cookie, nessun tracciamento: Il Sito Web non imposta cookie e non memorizza né legge informazioni sul tuo dispositivo, a parte la normale memorizzazione nella cache di pagine e file da parte del tuo browser, affinché si carichino più velocemente. Non utilizza alcun servizio di analisi o pubblicità e non carica caratteri, script o altri contenuti di terze parti.
(6) Contatto: Se ci contatti via email, trattiamo il tuo nome, i tuoi dati di contatto e ciò che ci comunichi per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) o f), GDPR). Eliminiamo questi dati quando la tua richiesta è conclusa, salvo che si applichi un termine legale di conservazione (vedi §7).
§6. Trasferimenti internazionali di dati
Il nostro fornitore per Firebase e per il Sito Web è Google Cloud EMEA Limited, in Irlanda (vedi §5(1)). Google può trattare dati anche al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), in particolare negli Stati Uniti tramite Google LLC e altri sub-responsabili.
I trasferimenti verso Google LLC si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro per la protezione dei dati UE-USA, nell'ambito del quale Google LLC è certificata. Ove questa non si applichi, si basano sulle clausole contrattuali tipo (SCC) approvate dalla Commissione europea, che fanno parte delle condizioni per il trattamento dei dati di Firebase (firebase.google.com/terms/data-processing-terms).
§7. Conservazione dei dati
Dati di allenamento: Non conserviamo i tuoi dati di allenamento. Rimangono sui tuoi dispositivi finché non elimini singoli allenamenti nell'App o elimini l'App. Gli allenamenti salvati in Apple Health vi rimangono dopo l'eliminazione dell'App e possono essere gestiti nell'app Salute. I dati di allenamento archiviati nell'App, compresi i dati sulla frequenza cardiaca, non sono interessati se elimini un allenamento in Apple Health o revochi l'accesso dell'App ad Apple Health.
Log tecnici: I rapporti sugli arresti anomali inviati a Firebase Crashlytics vengono generalmente conservati per 90 giorni e poi eliminati automaticamente da Google.
Configurazione dell'App: Google conserva l'ID di installazione utilizzato per la verifica degli aggiornamenti finché non viene eliminato, e poi lo cancella entro 180 giorni. Poiché l'App non prevede account, l'ID non viene eliminato automaticamente quando elimini l'App.
Sito Web: Non conserviamo log di accesso propri. Secondo Google, Firebase Hosting conserva gli indirizzi IP per alcuni mesi, ad esempio per individuare abusi. Non possiamo vedere né modificare questo periodo.
Contatto: Le email che ci invii vengono eliminate una volta conclusa la tua richiesta. Se un'email è corrispondenza commerciale che il diritto commerciale o tributario tedesco ci obbliga a conservare (§ 257 HGB, § 147 AO), la conserviamo per 6 anni e poi la eliminiamo.
§8. I tuoi diritti
(1) I tuoi diritti: Hai il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e, ove applicabile, portabilità dei dati (art. 20). Per esercitarli, contattaci all'indirizzo indicato nel §1.
(2) Autonomamente: I tuoi dati di allenamento sono archiviati solo sui tuoi dispositivi, quindi puoi eliminarli tu stesso eliminando gli allenamenti nell'App o eliminando l'App. Gli allenamenti salvati in Apple Health possono essere eliminati nell'app Salute. I rapporti sugli arresti anomali vengono eliminati automaticamente dopo 90 giorni. L'ID di installazione utilizzato per la verifica degli aggiornamenti non viene eliminato quando elimini l'App (vedi §7); per le richieste al riguardo, vedi (3).
(3) Richieste: Poiché l'App non prevede account, non possiamo sapere quali rapporti sugli arresti anomali o quale ID di installazione ti riguardano. Possiamo quindi rispondere alle richieste che li riguardano solo se ci fornisci informazioni che consentano di identificarli (art. 11 GDPR). Contattaci all'indirizzosupport@reseroapp.com.
(4) Revoca del consenso: Puoi revocare in qualsiasi momento l'accesso dell'App ad Apple Health nell'app Salute dell'iPhone e disattivare i rapporti sugli arresti anomali nelle Impostazioni dell'App. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della stessa (art. 7, par. 3, GDPR).
(5) Diritto di opposizione: Quando trattiamo i tuoi dati sulla base di legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR), puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare (art. 21 GDPR).
(6) Reclamo: Puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo. Quella competente per noi è il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, Germania, www.lda.bayern.de. Puoi anche rivolgerti all'autorità del tuo paese.
(7) Nessuna decisione automatizzata: Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione.
§9. Privacy dei minori
L'App non prevede account e non è rivolta ai minori. Le informazioni che puoi inserire, come la tua data di nascita, rimangono sui tuoi dispositivi e non vengono mai inviate a noi. Se hai meno di 16 anni, chiedi il permesso a un genitore o a un tutore prima di attivare i rapporti sugli arresti anomali.
§10. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Potremmo aggiornare la presente informativa per riflettere modifiche alle funzionalità dell'App o del Sito Web. Gli aggiornamenti saranno resi disponibili nell'App e sul Sito Web. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa Informativa sulla privacy per rimanere informato sulle nostre pratiche in materia di dati.
Data di entrata in vigore: 19 aprile 2026; ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026