Aller au contenu
Resero (Accueil)

Politique de confidentialité de Resero

La version anglaise de ce texte fait foi ; cette traduction est fournie à titre informatif.

La présente politique de confidentialité décrit comment Imarum GmbH (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et partage des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre application mobile Resero pour iPhone et Android (l'« App ») et lorsque vous visitez notre site Web à l'adresse www.reseroapp.com (le « Site Web »).

§1. Responsable du traitement

La partie responsable du traitement de vos données personnelles (le responsable du traitement) est :

Imarum GmbH, Schloßschmidstraße 5, 80639 Munich, Allemagne

Pour toute question ou demande concernant vos données et votre vie privée, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :support@reseroapp.com

§2. Le principe de « Privacy by Design »

Resero est conçue dans une logique de minimisation des données :

Aucun compte : L'App ne vous demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni un mot de passe. Il n'y a aucun processus de connexion.

Stockage sur l'appareil : Tout le Contenu de l'Utilisateur — y compris vos structures d'entraînement personnalisées, intervalles, séries de répétitions et l'historique des séances terminées — est stocké uniquement sur vos propres appareils (votre iPhone ou appareil Android et, si vous les utilisez, votre Apple Watch et Apple Health). Nous ne transmettons, ne sauvegardons ni ne stockons vos données de condition physique sur nos serveurs.

Votre choix : Vous n'êtes pas tenu de fournir des données personnelles. Sans accès à Apple Health, les analyses fondées sur vos données de santé ne sont pas disponibles. Les rapports de plantage sont facultatifs. La vérification des mises à jour (§4(2)) s'exécute automatiquement au démarrage de l'App et ne peut pas être désactivée ; l'App continue de fonctionner si la vérification échoue.

§3. Données de santé (Apple Health et Apple Watch)

(1) Avec votre autorisation, l'App lit des données de santé dans Apple Health, telles que la fréquence cardiaque, l'énergie dépensée, la distance, la vitesse, le VO₂ max, la date de naissance et le sexe biologique. Vous pouvez aussi saisir certaines de ces informations directement dans l'App, comme votre date de naissance et votre sexe biologique, ainsi que votre fréquence cardiaque maximale. L'App enregistre vos séances dans Apple Health. La version Android de l'App n'accède à aucun service de santé ; l'App n'y utilise que les informations que vous saisissez vous-même.

(2) Ces données sont utilisées uniquement pour réaliser vos séances et afficher les analyses d'entraînement. Elles sont traitées sur vos appareils et transférées uniquement entre votre Apple Watch et votre iPhone. Elles ne sont envoyées ni à nous ni à des tiers, ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont pas incluses dans les rapports de plantage.

(3) La base juridique est votre consentement explicite (art. 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), que vous donnez dans la fenêtre d'autorisation d'Apple Health ou en saisissant les données dans l'App. Vous pouvez le retirer à tout moment dans l'app Santé de l'iPhone, sous Partage → Apps, ou en supprimant les données que vous avez saisies dans l'App.

§4. Rapports de plantage et configuration de l'App

(1) Les rapports de plantage sont facultatifs et désactivés par défaut. Si vous les activez (lors de la configuration ou dans les Réglages), l'App envoie des rapports de plantage techniques à Firebase Crashlytics (Google). Ils comprennent le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la version de l'App, des traces de pile (stack traces) et un identifiant d'installation aléatoire. Les rapports ne contiennent ni vos données de santé ni le contenu de vos séances. Vous pouvez désactiver les rapports de plantage à tout moment dans les Réglages. La base juridique est votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).

(2) L'App utilise Firebase Remote Config (Google) pour vérifier si une mise à jour de l'App est nécessaire. Pour cela, un identifiant d'installation aléatoire, la version de l'App et des informations sur l'appareil sont envoyés à Google. La base juridique est notre intérêt légitime à maintenir l'App fonctionnelle et sécurisée (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). L'enregistrement de l'identifiant d'installation sur votre appareil et la lecture des informations sur l'appareil pour cette vérification sont strictement nécessaires pour fournir l'App (§ 25, paragraphe 2, n° 2, du TDDDG).

(3) Lorsque l'App se connecte à ces services, votre adresse IP est transmise à Google pour des raisons techniques. Google traite ces données pour notre compte en tant que sous-traitant, conformément aux conditions de traitement des données de Firebase.

(4) Si vous avez accepté, dans les réglages de votre appareil, de partager des données d'analyse avec les développeurs d'apps, Apple nous fournit des journaux de plantage et des statistiques sur l'utilisation de l'App sur iPhone. Sur Android, Google Play nous fournit des statistiques sur les installations et, pour les utilisateurs qui ont accepté de partager des données d'utilisation et de diagnostic avec Google, sur les plantages de l'App (Android vitals). Apple et Google collectent ces données sous leur propre responsabilité et, selon eux, ne nous les transmettent que sous une forme qui ne vous identifie pas. Nous les utilisons pour trouver et corriger des erreurs et pour améliorer l'App.

§5. Ce site Web

(1) Hébergement : Le Site Web est hébergé par Google (Firebase Hosting). La société Google qui nous fournit Firebase est Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irlande.

(2) Données traitées : Lorsque vous visitez le Site Web, Google traite votre adresse IP et les données techniques que votre navigateur envoie à chaque requête, telles que l'adresse demandée (URL), la date et l'heure, l'état de la requête, la quantité de données transférées, des informations sur votre navigateur et votre système d'exploitation et, si votre navigateur la transmet, le site Web d'où vous venez. Google utilise ces données pour diffuser les pages et peut les enregistrer dans ses propres journaux à des fins de sécurité et d'exploitation. Google traite ces données pour notre compte en tant que sous-traitant, conformément aux conditions de traitement des données de Firebase, et peut recourir à des sous-traitants ultérieurs, par exemple un réseau de diffusion de contenu.

(3) Aucun journal propre : Nous ne conservons aucun journal d'accès propre et n'utilisons pas ces données pour identifier des visiteurs individuels.

(4) Base juridique : Nous recourons à Google pour héberger le Site Web sur la base de notre intérêt légitime à le diffuser de manière sûre et efficace (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

(5) Pas de cookies, pas de suivi : Le Site Web ne dépose aucun cookie et ne stocke ni ne lit aucune information sur votre appareil, à l'exception de la mise en cache normale des pages et des fichiers par votre navigateur afin qu'ils se chargent plus vite. Il n'utilise aucun service d'analyse ni de publicité et ne charge ni polices, ni scripts, ni autres contenus de tiers.

(6) Contact : Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons votre nom, vos coordonnées et ce que vous nous indiquez afin de vous répondre (art. 6, paragraphe 1, point b) ou f), du RGPD). Nous supprimons ces données lorsque votre demande est traitée, sauf si un délai légal de conservation s'applique (voir §7).

§6. Transferts internationaux de données

Notre prestataire pour Firebase et le Site Web est Google Cloud EMEA Limited, en Irlande (voir §5(1)). Google peut également traiter des données en dehors de l'Espace économique européen (EEE), en particulier aux États-Unis par l'intermédiaire de Google LLC et d'autres sous-traitants ultérieurs.

Les transferts vers Google LLC reposent sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis, au titre duquel Google LLC est certifiée. Lorsque celle-ci ne s'applique pas, ils reposent sur les clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne, qui font partie des conditions de traitement des données de Firebase (firebase.google.com/terms/data-processing-terms).

§7. Conservation des données

Données d'entraînement : Nous ne conservons pas vos données d'entraînement. Elles restent sur vos appareils jusqu'à ce que vous supprimiez des séances individuelles dans l'App ou que vous supprimiez l'App. Les séances enregistrées dans Apple Health y restent après la suppression de l'App et peuvent être gérées dans l'app Santé. Les données d'entraînement stockées dans l'App, y compris les données de fréquence cardiaque, ne sont pas affectées si vous supprimez une séance dans Apple Health ou retirez l'accès de l'App à Apple Health.

Journaux techniques : Les rapports de plantage envoyés à Firebase Crashlytics sont généralement conservés pendant 90 jours, puis supprimés automatiquement par Google.

Configuration de l'App : Google conserve l'identifiant d'installation utilisé pour la vérification des mises à jour jusqu'à sa suppression, puis l'efface dans un délai de 180 jours. Comme l'App n'a pas de comptes, l'identifiant n'est pas supprimé automatiquement lorsque vous supprimez l'App.

Site Web : Nous ne conservons aucun journal d'accès propre. Selon Google, Firebase Hosting conserve les adresses IP pendant quelques mois, par exemple pour détecter les abus. Nous ne pouvons ni consulter ni modifier cette durée.

Contact : Les e-mails que vous nous envoyez sont supprimés une fois votre demande traitée. Si un e-mail constitue une correspondance commerciale que le droit commercial ou fiscal allemand nous oblige à conserver (§ 257 HGB, § 147 AO), nous le conservons pendant 6 ans, puis le supprimons.

§8. Vos droits

(1) Vos droits : Conformément au RGPD, vous avez le droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), à la limitation du traitement (art. 18) et, le cas échéant, à la portabilité des données (art. 20). Pour les exercer, contactez-nous à l'adresse indiquée au §1.

(2) Libre-service : Vos données d'entraînement sont stockées uniquement sur vos appareils ; vous pouvez donc les supprimer vous-même en supprimant des séances dans l'App ou en supprimant l'App. Les séances enregistrées dans Apple Health peuvent être supprimées dans l'app Santé. Les rapports de plantage sont supprimés automatiquement après 90 jours. L'identifiant d'installation utilisé pour la vérification des mises à jour n'est pas supprimé lorsque vous supprimez l'App (voir §7) ; pour toute demande à ce sujet, voir (3).

(3) Demandes : Comme l'App n'a pas de comptes, nous ne pouvons pas savoir quels rapports de plantage ou quel identifiant d'installation vous concernent. Nous ne pouvons donc répondre aux demandes à leur sujet que si vous nous fournissez des informations permettant de les identifier (art. 11 du RGPD). Contactez-nous à l'adressesupport@reseroapp.com.

(4) Retrait du consentement : Vous pouvez retirer à tout moment l'accès de l'App à Apple Health dans l'app Santé de l'iPhone et désactiver les rapports de plantage dans les Réglages de l'App. Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué avant celui-ci (art. 7, paragraphe 3, du RGPD).

(5) Droit d'opposition : Lorsque nous traitons vos données sur la base d'intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD).

(6) Réclamation : Vous pouvez introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Celle qui est compétente pour nous est le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de. Vous pouvez aussi vous adresser à l'autorité de votre propre pays.

(7) Aucune décision automatisée : Nous n'utilisons ni prise de décision automatisée ni profilage.

§9. Protection des mineurs

L'App n'a pas de comptes et ne s'adresse pas aux enfants. Les informations que vous pouvez saisir, comme votre date de naissance, restent sur vos appareils et ne nous sont jamais envoyées. Si vous avez moins de 16 ans, demandez l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant d'activer les rapports de plantage.

§10. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique afin de refléter les évolutions des fonctionnalités de l'App ou du Site Web. Les mises à jour seront disponibles dans l'App et sur le Site Web. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique de confidentialité afin de rester informé de nos pratiques en matière de données.


Date d'entrée en vigueur : 19 avril 2026 ; dernière mise à jour : 12 novembre 2026