Termini di servizio di Resero
La versione inglese di questo testo è quella che fa fede; questa traduzione ha solo scopo informativo.
Ti diamo il benvenuto su Resero! I presenti Termini di servizio (i “Termini”) disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile Resero per iPhone e Android (l'“App”), fornita da Imarum GmbH (“noi”, “ci” o “nostro”).
Per utilizzare l'App non è richiesto un account. Se non accetti i presenti Termini, non utilizzare l'App.
§1. Descrizione del servizio
Resero è un'applicazione per la creazione di allenamenti che consente agli utenti di creare e gestire routine di fitness personalizzate utilizzando intervalli e serie basate sulle ripetizioni, nonché di accedere a piani di allenamento ed esercizi predefiniti (“Contenuto dell'App”). Gli allenamenti e gli altri contenuti che crei o archivi nell'App costituiscono il tuo “Contenuto dell'Utente”.
L'App è destinata esclusivamente all'organizzazione personale, all'informazione e al supporto dell'allenamento. Imarum GmbH non fornisce consulenza medica o professionale in materia di fitness.
Su iPhone, l'App offre inoltre un'app per Apple Watch e, se consenti l'accesso ad Apple Health, analisi dei tuoi allenamenti completati.
§2. Avviso sulla salute e responsabilità personale
(1) Nessuna consulenza medica: Il Contenuto dell'App, comprese le analisi dell'allenamento, non costituisce consulenza medica, sanitaria o clinica e non sostituisce la visita o il parere di un medico abilitato.
(2) Chiarimento medico: L'allenamento fisico comporta rischi di infortunio o di compromissione della salute. Prima di iniziare un allenamento offerto nell'App o creato da te, ti consigliamo di chiedere un parere medico. Ciò vale in particolare in caso di gravidanza, malattia o infortunio, oppure se sei sottoposto a uno sforzo fisico insolitamente elevato. Se durante l'allenamento avverti vertigini, nausea, dolore al petto o malessere, devi interromperlo immediatamente.
(3) Esecuzione e ambiente di allenamento: La responsabilità è tua per:
- valutare in modo realistico le tue capacità fisiche e scegliere livelli di intensità adeguati;
- eseguire tutti gli esercizi con la tecnica corretta e le necessarie precauzioni di sicurezza; e
- garantire un ambiente di allenamento sicuro, privo di ostacoli o pericoli.
(4) Analisi dell'allenamento: Le analisi mostrate nell'App sono stime basate sui dati del tuo dispositivo e sulle informazioni che fornisci e possono essere imprecise. Servono solo come informazione generale sul fitness, non costituiscono una valutazione medica e non devono essere utilizzate a fini medici né come guida alla sicurezza per il tuo allenamento.
Questi avvisi hanno lo scopo di proteggere la tua salute e di chiarire la tua responsabilità personale nell'utilizzo dell'App.
§3. Nessun account utente e archiviazione locale
Per dare priorità alla tua privacy, l'App non richiede un account utente, un indirizzo email o un accesso.
Dati sul dispositivo: Tutto il Contenuto dell'Utente — comprese le tue strutture di allenamento personalizzate, gli intervalli, le serie di ripetizioni e la cronologia degli allenamenti completati — è archiviato esclusivamente sui tuoi dispositivi (il tuo iPhone o dispositivo Android e, se li utilizzi, il tuo Apple Watch e Apple Health). Non trasmettiamo, non eseguiamo il backup né archiviamo i tuoi dati di allenamento sui nostri server.
Avviso di perdita dei dati: Poiché non abbiamo accesso ai tuoi dati, non possiamo recuperarli per te. Tuttavia, se hai attivato backup cloud di terze parti, i dati della tua App potrebbero essere conservati. Se elimini l'App, tutti gli allenamenti e i progressi archiviati nell'App andranno persi in modo permanente. Gli allenamenti salvati in Apple Health vi rimangono finché non li elimini nell'app Salute.
§4. Servizi tecnici (Firebase)
L'App utilizza i servizi Firebase forniti da Google esclusivamente per due scopi tecnici: i rapporti facoltativi sugli arresti anomali (Firebase Crashlytics), disattivati per impostazione predefinita e attivabili o disattivabili nelle Impostazioni dell'App, e la verifica della necessità di un aggiornamento dell'App (Firebase Remote Config). Nessuno dei due servizi riceve i tuoi dati sulla salute o il contenuto dei tuoi allenamenti. Per i dettagli, consulta la nostra Informativa sulla privacy.
§5. Condotte vietate
Ti impegni a non utilizzare l'App per:
- Tentare di decompilare l'App, di effettuarne il reverse engineering o di scoprirne in altro modo il codice sorgente, salvo nei casi consentiti dalla legge (in particolare i §§ 69d e 69e della legge tedesca sul diritto d'autore, Urheberrechtsgesetz).
- Introdurre virus, spam o qualsiasi altro codice dannoso.
- Utilizzare l'App per scopi diversi dall'uso personale e non commerciale previsto.
§6. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti, titoli e interessi sull'App stessa, compresi il suo design, il software, il marchio e i contenuti (escluso il Contenuto dell'Utente), sono di proprietà esclusiva di Imarum GmbH e dei suoi licenzianti.
§7. Esclusione di garanzie
L'App è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Non garantiamo che l'App sia accurata, affidabile, ininterrotta o priva di errori. La nostra responsabilità è disciplinata dal §8.
§8. Limitazione di responsabilità
(1) Imarum GmbH risponde senza limitazioni dei danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causati da una violazione dolosa o colposa di obblighi da parte di Imarum GmbH, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari, nonché degli altri danni causati da violazioni dolose o gravemente colpose.
(2) In caso di colpa lieve, Imarum GmbH risponde solo della violazione di un obbligo contrattuale essenziale (“Kardinalpflicht”). Un obbligo contrattuale essenziale è un obbligo il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi normalmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
(3) Restano impregiudicate la responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz) e ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), la responsabilità per difetti dolosamente taciuti da Imarum GmbH e la responsabilità derivante da una garanzia espressamente prestata da Imarum GmbH.
(4) Per il resto, la responsabilità di Imarum GmbH - a prescindere dal titolo giuridico - è esclusa.
§9. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alla legge della Repubblica federale di Germania, senza tenere conto dei suoi principi sul conflitto di leggi. Se sei un consumatore, questa scelta della legge applicabile non ti priva della tutela garantita dalle disposizioni imperative a protezione dei consumatori del paese in cui vivi.
Se sei un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, i tribunali di Monaco di Baviera, Germania, hanno competenza esclusiva per qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini. Se sei un consumatore, si applicano le norme di legge sulla competenza territoriale e nulla nei presenti Termini limita il tuo diritto di agire dinanzi ai tribunali del paese in cui vivi.
§10. Modifiche ai presenti Termini
Potremmo modificare i presenti Termini se cambiano le funzioni dell'App o la legge. Renderemo disponibili i Termini modificati nell'App e sul Sito Web. Le modifiche si applicano a te solo se le accetti.
§11. Contatti
Imarum GmbH, Schloßschmidstraße 5, 80639 Monaco di Baviera, Germania
Se hai domande sui presenti Termini, contattaci all'indirizzo:support@reseroapp.com
Data di entrata in vigore: 19 aprile 2026; ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026